영어 회화: 낚시

아버지와 아들이 숲 옆 호수로 낚시를 가는 이야기입니다. 처음 낚시를 해보는 Danny는 벌레 미끼를 보고 역겨워하지만, 결국 호수에서 크고 아름다운 송어(trout)를 잡는 데 성공합니다. 안타깝게도 미끄러운 송어를 실수로 호수에 떨어뜨려 슬퍼하지만, 아빠는 "누구에게나 일어나는 일"이라며 그를 위로하고 재도전을 격려합니다. 이 스크립트에는 'top of the morning', 'way to go' 등 다양한 핵심 영어 구문과 낚시 관련 어휘도 포함되어 있습니다.

 

 

https://youtu.be/h_8BuyjshXQ?si=g2ZLIDP0dQyi17b8

 

 

Conversations 

Scene 1 — Morning conversation before going fishing

화자	영어 원문	한국어 번역
Michael	Good morning, sunshine.	좋은 아침이야, 햇살아.
Lucas	Top of the morning, Dad.	좋은 아침이에요, 아빠.
Lucas	Today is a lovely day, isn't it?	오늘 정말 좋은 날이죠, 그렇죠?
Michael	Yes, it is. But I’ve got nothing to do.	그래, 맞아. 하지만 할 일이 없구나.
Michael	Hey son, do you want to go fishing with me today?	얘야, 오늘 나랑 낚시 갈래?
Lucas	Sure, Dad. I’d love to.	물론이에요, 아빠. 정말 가고 싶어요.
Lucas	I’ve never been fishing before.	저는 전에 낚시를 해본 적이 없어요.
Michael	I know. I've always wanted to take you on a fishing trip.	알고 있지. 난 항상 너와 낚시 여행을 하고 싶었단다.
Michael	We’ll go to the lake by the woods.	우리는 숲 옆의 호수로 갈 거야.
Michael	We’ll catch some fish and have a good time.	우리는 물고기를 좀 잡고 즐거운 시간을 보낼 거야.
Lucas	That sounds like fun.	재미있을 것 같아요.
Lucas	What should I bring with me?	무엇을 가져가야 하나요?
Michael	You should wear comfortable clothes and shoes you don't mind getting dirty.	편안한 옷과 더러워져도 괜찮은 신발을 신어야 해.
Michael	Also bring some sunscreen and a hat to protect you from the sun.	선크림과 햇빛을 막아줄 모자도 가져와.
Michael	Don’t forget to bring insect repellent, too.	벌레 퇴치제도 잊지 말고.
Lucas	Okay, Dad. I’ll have everything ready.	알겠어요, 아빠. 모두 준비할게요.
Lucas	What about the fishing gear?	낚시 장비는요?
Michael	I've got it all covered, son.	그건 내가 다 준비해 두었단다.
Michael	I’ve brought the fishing rods, bait, and a bucket to keep the fish cool.	낚싯대와 미끼, 그리고 물고기를 시원하게 보관할 양동이를 가져왔어.
Lucas	Dad, I can't wait to learn how to catch a fish.	아빠, 물고기 잡는 법을 배우고 싶어 참을 수가 없어요.
Michael	Well, let's get going, then.	그럼 이제 가자.
Michael	The sooner we reach the lake, the more fish we can catch.	호수에 빨리 도착할수록 더 많은 물고기를 잡을 수 있을 거야.
Lucas	Are we going to get there by car, Dad?	아빠, 차로 갈 건가요?
Michael	No, son. The lake is nearby.	아니, 아들아. 호수는 가까워.
Michael	We're going to walk there in fifteen minutes.	우리는 15분 정도 걸어서 갈 거야.
Michael	Thank you.	고맙다.

 

Scene 2 — Arriving at the lake and preparing the bait

화자	영어 원문	한국어 번역
Michael	Now, son, the first thing you need to do is bait the hook.	자, 아들아. 가장 먼저 해야 할 일은 낚시 바늘에 미끼를 끼우는 거야.
Michael	Here, let me show you.	여기, 내가 보여줄게.
Michael	I’m sure fishing is not that difficult.	낚시는 그렇게 어렵지 않단다.
Michael	It’s easy, like taking a walk in the park.	공원에서 산책하는 것처럼 쉬워.
Michael	All right, son. Put a worm on the hook like this.	좋아, 아들아. 이렇게 벌레를 바늘에 끼우렴.
Lucas	Ew, Dad, this worm is disgusting.	웩, 아빠. 이 벌레 너무 역겨워요.
Lucas	It's alive and wiggling.	살아 있고 꿈틀거려요.
Michael	I know, but it's what the fish like.	알지. 하지만 물고기들이 좋아한단다.
Michael	Okay, now cast the line into the water and wait for a fish to bite.	좋아, 이제 낚싯줄을 물에 던지고 물고기가 물기를 기다려봐.
Lucas	This is boring, Dad.	아빠, 이거 지루해요.
Lucas	I thought we were going to catch a lot of fish.	물고기를 많이 잡을 줄 알았어요.
Michael	Fishing takes patience, son.	낚시는 인내심이 필요하단다, 아들아.
Michael	You have to be willing to wait for the fish to bite.	물고기가 물 때까지 기꺼이 기다려야 해.

 

Scene 3 — Lucas catches a trout but drops it

화자	영어 원문	한국어 번역
Lucas	Ah, I know, Dad. But when will we catch a fish?	아, 알아요 아빠. 그런데 언제 물고기를 잡을까요?
Lucas	It’s not always quick.	항상 빨리 잡히는 건 아니죠.
Lucas	Dad, my rod is moving! There's a fish! A fish!	아빠, 제 낚싯대가 움직여요! 물고기예요!
Michael	Oh yes! Quick, son, quick! You’ve caught a fish!	오 그래! 빨리, 아들아! 물고기를 잡았구나!
Michael	Way to go, son!	잘했다, 아들아!
Lucas	Wow, that's a big, beautiful fish!	와, 정말 크고 아름다운 물고기예요!
Michael	Sure is. Look at its shining scales, son.	그렇지. 빛나는 비늘 좀 보렴.
Lucas	My beautiful fish is worth photographing.	이 아름다운 물고기는 사진 찍을 가치가 있어요.
Michael	You're right, son.	네 말이 맞아, 아들아.
Michael	It is also quite enormous.	그것도 상당히 크구나.
Lucas	That salmon is very strong, Dad. It made me tired.	그 연어는 정말 힘이 세요, 아빠. 저를 피곤하게 했어요.
Michael	Well, fishing requires skills and a lot of strength too.	그래, 낚시는 기술과 많은 힘도 필요하단다.
Michael	But that fish is not a salmon, son.	하지만 저건 연어가 아니야, 아들아.
Michael	It’s a trout.	그건 송어란다.
Lucas	They really look like two peas in a pod.	두 물고기가 정말 똑같이 생겼어요.
Michael	Yes, son. These fish are very similar.	그래, 아들아. 이 물고기들은 매우 비슷하지.
Lucas	So what is the difference between a trout and a salmon, Dad?	그럼 송어와 연어의 차이는 뭐예요?
Michael	Trout is a freshwater fish, and salmon lives in both fresh and salt water.	송어는 민물고기고, 연어는 민물과 바다 모두에서 살지.
Lucas	Oh, I see. So I caught a trout.	아, 이제 알겠어요. 전 송어를 잡았네요.
Michael	Exactly.	맞아.
Michael	Okay, now let's take a picture.	좋아. 이제 사진을 찍자.
Lucas	Okay, Dad. There, there. Hold it with both hands. Be careful.	알겠어요 아빠. 여기요. 양손으로 잡고 조심하세요.
Lucas	Oh no, Dad! I dropped it!	아 안돼, 아빠! 떨어뜨렸어요!
Lucas	The fish is just too slippery.	물고기가 너무 미끄러워요.
Lucas	It slipped right out of my hand.	제 손에서 미끄러져 나갔어요.
Michael	It's not your fault.	네 잘못이 아니야.
Lucas	I feel so sad.	너무 슬퍼요.
Michael	Don't be, son. It happens to everyone sometimes.	슬퍼하지 마. 그런 일은 누구에게나 일어난단다.
Michael	We'll try again.	다시 해보자.

 

 

 

 

---

---

주요 단어 및 표현 

단어/표현	발음 기호	한국어 의미	예문
a perfect duo	/ə ˈpɜːrfɪkt ˈduːoʊ/	완벽한 한 쌍	1) They make a perfect duo on every project they do. → 그들은 하는 프로젝트마다 완벽한 듀오다. 2) You and I are a perfect duo for this mission. → 너와 나는 이 임무에 완벽한 한 쌍이다.
top of the morning	/ˈtɒp əv ðə ˈmɔːrnɪŋ/	좋은 아침	1) Top of the morning to you, buddy! → 좋은 아침이야, 친구! 2) She greeted me with a cheerful “Top of the morning!” → 그녀는 활기찬 “좋은 아침!”으로 나를 맞았다.
I'd love to	/aɪd ˈlʌv tuː/	정말 그러고 싶어요	1) I'd love to join you for dinner. → 저녁 식사에 함께하고 싶어. 2) I'd love to help if you need anything. → 필요하면 도와주고 싶어.
the lake by the woods	/ðə leɪk baɪ ðə wʊdz/	숲 옆의 호수	1) We found the lake by the woods yesterday. → 우리는 어제 숲 옆의 호수를 발견했다. 2) Let’s meet at the lake by the woods at noon. → 정오에 숲 옆의 호수에서 만나자.
insect repellent	/ˈɪnsekt rɪˈpelənt/	벌레 퇴치제	1) Don’t forget the insect repellent when camping. → 캠핑할 때 벌레 퇴치제를 잊지 마. 2) I sprayed insect repellent before hiking. → 하이킹 전에 벌레 퇴치제를 뿌렸다.
got it all covered	/ɡɑːt ɪt ɔːl ˈkʌvərd/	모든 걸 다 준비했다	1) Don’t worry, I’ve got it all covered. → 걱정 마, 내가 다 준비해놨어. 2) She said she had it all covered for the event. → 그녀는 행사 준비를 모두 마쳤다고 말했다.
fishing rods	/ˈfɪʃɪŋ rɑːdz/	낚싯대	1) We packed two fishing rods for the trip. → 여행을 위해 낚싯대를 두 개 챙겼다. 2) His fishing rods are all handmade. → 그의 낚싯대는 모두 수제다.
can't wait to	/kænt weɪt tuː/	~하고 싶어 못 참다	1) I can't wait to see the results. → 결과가 너무 기다려져. 2) She can't wait to try the new restaurant. → 그녀는 새 식당을 빨리 가보고 싶어 한다.
the sooner ~ the more ~	/ðə ˈsuːnər ðə mɔːr/	더 빨리 ~할수록 더 많이 ~하다	1) The sooner you start, the more you learn. → 더 빨리 시작할수록 더 많이 배운다. 2) The sooner we leave, the more time we’ll have. → 더 일찍 떠날수록 시간이 더 많아진다.
bait the hook	/beɪt ðə hʊk/	낚시 바늘에 미끼를 끼우다	1) He taught me how to bait the hook properly. → 그는 나에게 제대로 미끼 끼우는 법을 가르쳤다. 2) Don’t bait the hook with bare hands. → 맨손으로 미끼를 끼우지 마.
a walk in the park	/ə wɔːk ɪn ðə pɑːrk/	매우 쉬운 일	1) This test was a walk in the park. → 이 시험은 정말 쉬웠다. 2) For her, solving math problems is a walk in the park. → 그녀에게는 수학 문제 푸는 게 식은 죽 먹기다.
disgusting	/dɪsˈɡʌstɪŋ/	역겨운	1) That smell is absolutely disgusting. → 그 냄새 정말 역겨워. 2) The food looked disgusting, so I didn’t try it. → 음식이 역겨워 보여서 먹지 않았다.
wiggling	/ˈwɪɡəlɪŋ/	꿈틀거리는	1) The wiggling worm made him step back. → 꿈틀거리는 벌레 때문에 그가 뒤로 물러섰다. 2) A wiggling puppy ran toward me. → 꿈틀거리며 강아지가 나에게 달려왔다.
takes patience	/teɪks ˈpeɪʃəns/	인내심이 필요하다	1) Learning a new language takes patience. → 새로운 언어를 배우는 데는 인내심이 필요하다. 2) Cooking perfect rice takes patience. → 완벽한 밥을 짓는 데는 인내가 필요하다.
way to go	/ˈweɪ tə ɡoʊ/	잘했다	1) Way to go! You finally passed the test. → 잘했다! 드디어 시험에 붙었네. 2) Way to go, team! We nailed it. → 잘했어, 팀! 완벽하게 해냈다.
shining scale	/ˈʃaɪnɪŋ skeɪl/	빛나는 비늘	1) The fish had a shining scale under the sunlight. → 그 물고기는 햇빛 아래서 비늘이 빛났다. 2) I noticed its shining scale as soon as it jumped. → 그것이 뛰어오르자마자 빛나는 비늘이 보였다.
enormous	/ɪˈnɔːrməs/	거대한	1) The whale was absolutely enormous. → 그 고래는 정말 거대했다. 2) She made an enormous mistake at work. → 그녀는 직장에서 엄청난 실수를 했다.
trout	/traʊt/	송어	1) We caught a big trout this morning. → 오늘 아침 큰 송어를 잡았다. 2) Trout tastes great when grilled. → 송어는 구우면 맛있다.
two peas in a pod	/tuː piːz ɪn ə pɑːd/	매우 닮은	1) Those twins are like two peas in a pod. → 그 쌍둥이는 정말 똑같이 생겼다. 2) You and your brother look like two peas in a pod. → 너와 네 형은 정말 닮았다.
it happens to everyone	/ɪt ˈhæpənz tu ˈevriwʌn/	누구에게나 일어날 수 있다	1) Don’t worry, it happens to everyone. → 걱정하지 마, 누구에게나 일어나는 일이야. 2) Losing focus sometimes happens to everyone. → 가끔 집중력을 잃는 건 누구에게나 일어난다.